repute

repute
1. transitive verb in pass.

be reputed [to be] something — als etwas gelten

she is reputed to have/make ... — man sagt, dass sie ... hat/macht

2. noun
Ruf, der; Ansehen, das

hold somebody/something in high repute — von jemandem/etwas eine hohe Meinung haben; jemanden/etwas hoch schätzen (geh.)

* * *
re·pute
[rɪˈpju:t]
n no pl Ansehen nt
of \repute angesehen
she's a doctor of \repute sie ist eine angesehene Ärztin
sth of ill [or evil] /good \repute etw von zweifelhaftem/gutem Ruf
there are several bars of ill \repute down by the docks unten bei den Docks gibt es etliche verrufene Bars
of great [or high] [or some] \repute hoch angesehen, von hohem Ansehen nach n
to be held in high \repute [by sb] [bei jdm] einen guten Ruf genießen [o hoch angesehen sein]
he was held in high \repute by his colleagues er wurde von seinen Kollegen sehr geschätzt
* * *
[rɪ'pjuːt]
1. n
Ruf m, Ansehen nt

to know sb by repute — von jdm schon viel gehört haben

to be of high repute — einen guten Ruf genießen

a restaurant of repute — ein angesehenes Restaurant

a house of ill repute — ein Haus von zweifelhaftem Ruf

to be held in low repute — einen schlechten Ruf haben

2. vt

(pass only) he is reputed to be ... —

to be reputed to be rich — als reich gelten

he is reputed to be the best — er gilt als der Beste, er steht in dem Ruf, der Beste zu sein

* * *
repute [rıˈpjuːt]
A s
1. Ruf m, Leumund m:
by repute wie es heißt;
of ill repute von schlechtem Ruf, übel beleumundet, berüchtigt;
house of ill repute Bordell n
2. (guter) Ruf, (hohes) Ansehen:
a scientist of repute ein Wissenschaftler von Ruf;
be held in high repute hohes Ansehen genießen
B v/t halten für:
be reputed (to be) gelten als, gehalten werden für
* * *
1. transitive verb in pass.

be reputed [to be] something — als etwas gelten

she is reputed to have/make ... — man sagt, dass sie ... hat/macht

2. noun
Ruf, der; Ansehen, das

hold somebody/something in high repute — von jemandem/etwas eine hohe Meinung haben; jemanden/etwas hoch schätzen (geh.)

* * *
n.
Leumund m. v.
halten für ausdr.

English-german dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • réputé — réputé, ée [ repyte ] adj. • 1694; de réputer ♦ Qui jouit d une grande et bonne réputation. ⇒ célèbre, connu, estimé, fameux, renommé . Lieu réputé. Un des restaurants les plus réputés de la capitale. La Frimat « était réputée pour ses… …   Encyclopédie Universelle

  • Repute — Re*pute , n. 1. Character reputed or attributed; reputation, whether good or bad; established opinion; public estimate. [1913 Webster] He who regns Monarch in heaven, till then as one secure Sat on his throne, upheld by old repute. Milton. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Repute — Re*pute (r? p?t ), v. t. [imp. & p. p. {Reputed}; p. pr. & vb. n. {Reputing}.] [F. r[ e]puter, L. reputare to count over, think over; pref. re re + putare to count, think. See {Putative}.] To hold in thought; to account; to estimate; to hold; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • repute — index character (reputation), credit (recognition), distinction (reputation), eminence, honesty …   Law dictionary

  • réputé — réputé, ée (ré pu té, tée) part. passé de réputer. •   Pour une fille honnête et pleine d innocence Croit elle en ses valets voir quelque complaisance, Réputés criminels, les voilà tous chassés, BOILEAU Sat. X.. •   Étant d une caste réputée… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • repute — mid 15c., from Fr. réputer (late 13c.) or directly from L. reputare Related: Reputed; reputedly. The noun is from 1550s, from the verb …   Etymology dictionary

  • repute — n reputation, *fame, renown, celebrity, notoriety, éclat, honor, glory Antonyms: disrepute …   New Dictionary of Synonyms

  • reputé — Reputé, [reput]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • repute — ► NOUN 1) the opinion generally held of someone or something. 2) the state of being highly regarded. ► VERB 1) (be reputed) be generally regarded as having done something or as having particular characteristics. 2) (reputed) generally believed to …   English terms dictionary

  • repute — [ri pyo͞ot′] vt. reputed, reputing [ME reputen < MFr reputer < L reputare < re , again + putare, to think: see PUTATIVE] to consider or account (a person or thing) to be as specified; generally suppose or regard: usually in the passive… …   English World dictionary

  • Repute — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Repute >N GRP: N 1 Sgm: N 1 distinction distinction mark name figure Sgm: N 1 repute repute reputation Sgm: N 1 good repute good repute high repute Sgm: N 1 note note …   English dictionary for students

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”